photo by Masahiro Sekiya
「Landscape Juggling」 ＝ ランドスケープ・ジャグリングとは、山村佑理の提案する新しいジャグリングの形式です。従来のジャグリングの重要な主体「動くオブジェ」や「ジャグラーの体」に加えて「配置された動かないオブジェ」を重要な要素として用いた、風景の構築と解体再構築を楽しむ上演です。
このページではソロ・ APINUN・BAZARなど、山村が演出・振付・出演する近年の5種類の「Landscape Juggling」のプロジェクトを紹介します。
“Landscape Juggling” is a new form of juggling advocated by Yuri Yamamura.
In addition to the "moving objects" and the "juggler's body"—the primary elements of traditional juggling— it incorporates "stationary, positioned objects" as a key component, focusing on the enjoyment of constructing, deconstructing, and reconstructing landscapes.
This page introduces 5 recent "Landscape Juggling" performances choreographed, performed, and directed by Yamamura, including projects such as *Solo*, *APINUN*, and *BAZAR*.
________________________
【会場についての注意事項】いずれの演目も、床に置かれたボールの配置や、パフォーマーが床に寝転んだ姿を、客席後方を含むすべてのお客様にご覧いただける舞台・客席の構造が必要となります。そのため、会場の構造や客席の配置によっては、演目の上演が難しい場合がございます。会場選びや客席の配置方法なども含め、作品をより良い形でお届けできる方法を一緒に検討させていただければと思います。ご不明な点やご相談がございましたら、どうぞお気軽にお問い合わせください。
Important Note: All of the performances require a stage and audience layout that allows every audience member, including those seated toward the back, to clearly see the arrangement of the balls placed on the floor as well as the performer’s body when lying down on the floor. For this reason, depending on the layout and structure of the venue, it may be difficult to present "Landscape Juggling" styled performances. I would be very happy to discuss this with you and work together to find the best possible solution, including choosing a suitable venue and considering different ways of arranging the audience seating.
________________________
１
一人とたくさんのボールのコンポジションによるミニマル・ジャグリング。ボール一つ一つの移動と配置の蓄積によって、じっくりと変幻する風景。どうぞリラックスした体でごゆっくりお楽しみください。
A minimal-juggling composed of one person and many balls. A slowly transforming landscape, created through the accumulation of the movement and placement of each individual ball. Please relax your body and take your time enjoying the performance.
photo by Hiroki Nohara
________________________
２
ジャグラー山村佑理による展示企画。小さな部屋の中、108個のボールと自らの体を展示し 「上演」によってその配置を変え続けます。その時々の体が持つ欲求と向き合いどのボールに【触れ / 動かし / 放す】か、選択を繰り返すことで循環する、人と物の関係性を探る、新たな解釈による ジャグリングの提案です。
An exhibition project by Yuri Yamamura. Within a small room, he presents 108 balls and his body, continuously altering their arrangement through "performance." By repeatedly choosing which balls to touch, move, or release—while engaging with the physical desires arising in the moment—she proposes a new interpretation of juggling that explores the cyclical relationship between person and object.
photo by Masahiro Sekiya
________________________
３
「APINUN（アピヌン）」は山村佑理とあづみぴあのによる小さな現代サーカス。ピアノとジャグリングによる即興演奏・即興上演を行い、その時その場の唯一無二のライブパフォーマンスを構築します。
“APINUN” is a small modern circus, conducted by azumipiano and Yuri Yamamura since 2021. We do improvisational session by piano and juggling, and we creating a one-of-a-kind live performance right then and there.
photo by red
________________________
４
BAZAR 安達香澄と山村佑理の共同振付。2人の体と24個のボールのコンポジション。待ち合うことをコンセプトに作られた50分間のユニゾン ダンス・ランドスケープ・ジャグリング。
Co-choreographed by Kasumi Adachi and Yuri Yamamura. A composition of 2 bodies and 24 balls. A 50-minute unison dance - landscape juggling performance created around the concept of "waiting each others"
photo by Hiroyuki Miura
________________________
５
5人の身体と100個のボールの60分間のコンポジション。ジャグリングとダンスで紡ぐ【水】の循環にまつわる思考譚。構成・演出・音楽：山村佑理 ／ テキスト：村田青葉 ／ 共同振付・出演 : 山村佑理、安達香澄、坂上健、加賀谷葵、村田青葉
A 60 min composition of 5 bodies and 100 balls. A musing on the circulation of water woven through juggling and dance. Director, Music, Script : Yuri Yamamura ／ Text : Aoba Murata ／ Performer : Yuri Yamamura, Kasumi Adachi, Ken Sakagami, Aoi Kagaya, Aoba Murata
photo by Kei Fujiwara
________________________